1
00:00:45,000 --> 00:00:47,800
ඔයාට ස්තූතියි.

2
00:01:18,639 --> 00:01:21,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

3
00:01:34,119 --> 00:01:36,920
ඔයාට ස්තූතියි.

4
00:02:27,530 --> 00:02:28,530
ඔයාට ස්තූතියි.

5
00:07:18,670 --> 00:07:19,309
පීසා ඕනද?

6
00:07:19,310 --> 00:07:20,310
නැත.

7
00:07:20,870 --> 00:07:24,210
ඔබ මේ සියල්ල ඔතා ඇත. අපිට පුලුවන්ද
අද රෑට පීසා ගන්නද?

8
00:07:24,610 --> 00:07:25,610
අද රෑ නෙවෙයි යාලුවනේ.

9
00:07:25,730 --> 00:07:28,570
ඔබ පීසා වලට කැමති නැත. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
චීස් වගේ.

10
00:07:29,350 --> 00:07:30,970
පීසා යනු චීස් නැති පීසා නොවේ.

11
00:07:31,930 --> 00:07:33,070
ඒක නරක කාරණයක්.

12
00:07:35,170 --> 00:07:39,390
තාත්තේ, එන්න. ඔව්? අහ්, හරි. අපි බලමු
කරන්න...

13
00:07:44,090 --> 00:07:47,790
විචාරකයින් යෝජනා කරන්නේ වසර තුනකි
පාහේ අඛණ්ඩ නියඟය බල කර ඇත

14
00:07:47,790 --> 00:07:51,250
ගොවීන් නව සහ වැඩි වැඩියෙන් සොයා ගැනීමට
මුදල් ඉපයීමට මංමුලා සහගත පියවර.

15
00:07:51,710 --> 00:07:56,670
එහෙත් රජයේ ආයෝජකයෝ තල්ලුව කරති
ජලයේ නව ප්‍රධාන යෝජනා ක්‍රම ක්‍රියාත්මක කිරීමට

16
00:07:56,670 --> 00:07:59,110
කාන්තාරයේ කළමනාකරණය සහ වාරිමාර්ග
ප්රදේශ

17
00:07:59,830 --> 00:08:01,270
මෙය ඔබ පිළිබඳ හැඟීමක්ද?

18
00:08:03,030 --> 00:08:05,070
ඔහ්, ඒක මගේ හැඟීමක්? a සමඟ
අත් දෙයක්?

19
00:08:05,830 --> 00:08:06,789
ඔව්.

20
00:08:06,790 --> 00:08:10,770
ගත්ත කොල්ලකෑම වගේ නෙවෙයි
2011 අරාබි වසන්තයේ දී ස්ථානය

21
00:08:11,580 --> 00:08:15,300
ඊජිප්තු බලධාරීන්ට කුමක් දැයි විශ්වාස නැත
වත්මන් ඉහල යාමට හේතු වී ඇත

22
00:08:15,300 --> 00:08:18,360
දුම්පානය සමඟ අනවසර ආධාර සහ
කෞතුක භාණ්ඩ අනුභව කිරීම.

23
00:08:19,180 --> 00:08:21,960
එහෙම තියෙද්දි අපි මේක පුරුදු කරන්න ඕන
සීමාවන්.

24
00:08:29,920 --> 00:08:35,799
ම්... මම එහෙමද

25
00:08:35,799 --> 00:08:38,720
මම රූපවාහිනියේ සිටින විට මගේ අත් ඕනෑවට වඩා භාවිතා කරනවාද?

26
00:08:40,080 --> 00:08:41,080
ම්...

27
00:08:48,159 --> 00:08:54,320
ඕවා අල්ලපු වාක්‍ය ඛණ්ඩ. මම කියන්නේ, මම කරන්නද
මගේ අතින් මේ ජරාව වැඩිද?

28
00:08:54,700 --> 00:08:57,680
මක්නිසාද යත් එය බොහෝ දුරට විය හැකි බැවිනි
මගේ නරඹන්නන්ට කරදරයක්.

29
00:08:57,980 --> 00:08:59,140
ඇත්තටම කරදර කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

30
00:08:59,380 --> 00:09:00,780
ඔබ එය කළේ රාත්‍රියේ බව පවසන්න.

31
00:09:01,160 --> 00:09:03,060
නැත්තම් ඒක නවත්තන්න ඕනේ කියලා හිතුනා.

32
00:09:03,600 --> 00:09:06,080
ඕ ඇත්ත? එය ඔබ තුළ කරදරකාරී ය
පර්යන්ත දර්ශනය?

33
00:09:06,580 --> 00:09:07,920
ඔව්. මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:09:08,160 --> 00:09:09,160
මෙය කරදරකාරීද?

35
00:09:09,300 --> 00:09:10,300
මෙය කරදරකාරී ය.

36
00:09:12,850 --> 00:09:15,790
ඔබ ඇයට ඉඩ දුන්නොත්, ඇය ඇතුළට යනවාද?
ආලෝකය?

37
00:09:16,630 --> 00:09:17,850
ඇය ආලෝකයේ සිටිනු ඇත.

38
00:10:12,320 --> 00:10:16,280
නමුත් අපි ඊළඟට ඇල්බකර්ක් වෙත ආපසු යන විට
සතිය, අපි ඇයව කෙලින්ම ගෙන එන්නෙමු

39
00:10:16,280 --> 00:10:19,840
නිසි පිළියම් සඳහා රෝහල. ඔබ කිව්වා
අපි ඊළඟට නිව් යෝර්ක් වල ජීවත් වෙන්නයි හිටියේ.

40
00:10:20,000 --> 00:10:21,000
මගේ ආච්චි මෙතන.

41
00:10:21,240 --> 00:10:23,980
අපි ඊළඟට කොහේ ගියත්, ඔබ රැඳී සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මෙන්න.

42
00:10:40,780 --> 00:10:42,680
එතකොට තමයි අලුත් ගෑණු ළමයා එළියට එන්නේ
අම්මාගේ.

43
00:11:46,440 --> 00:11:48,000
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා නේද?

44
00:11:49,480 --> 00:11:50,580
අද ලීලා කොහෙද?

45
00:11:51,480 --> 00:11:55,980
ඇයට අසනීප බඩක් ඇත, නමුත් ඇය එසේ නොවීය
ඔබ කතා නොකළ විට ඔබ කලබල වීමට අවශ්යයි

46
00:11:55,980 --> 00:11:56,939
මම.

47
00:11:56,940 --> 00:11:58,560
ඒ වගේම මම ඔයාගේ යාළුවන්ව දැකලා තියෙනවා.

48
00:12:01,640 --> 00:12:03,660
ඇය මා ගැන ඔබට කිසිවක් කීවාද?

49
00:12:05,280 --> 00:12:07,360
හොඳයි, ඇය කිව්වා ඔයා මැජික්කාරයෙක් කියලා.

50
00:12:08,440 --> 00:12:11,540
ඔබ බැලීමට කැමති මොනවාද?

51
00:12:17,800 --> 00:12:20,580
අපේ අලුත් දරුවා ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
ආයෙත් වැඩෙනවා, Stan?

52
00:12:21,720 --> 00:12:22,940
මගුලක් නෑ.

53
00:12:23,460 --> 00:12:24,700
ඔව් මගුලක්.

54
00:12:25,080 --> 00:12:26,080
ඔබට රැකියාවක් තිබේද?

55
00:12:26,380 --> 00:12:27,980
ඔව්. ඔවුන් දැන් කතා කළා.

56
00:12:28,320 --> 00:12:29,320
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

57
00:12:29,560 --> 00:12:31,620
මම හොරෙන් කරන්න හදනවා මට ලැබුනේ නැහැ
මුදල්.

58
00:13:13,920 --> 00:13:20,740
මම දැන් ගිහින් ගහන්න ඕනේ

59
00:13:20,740 --> 00:13:21,740
එම දෙය.

60
00:13:41,220 --> 00:13:42,620
ඉන්න.

61
00:13:44,000 --> 00:13:47,240
මට කියන්න මොකක්ද?

62
00:13:50,800 --> 00:13:56,460
කුමක් සඳහා ද?

63
00:15:30,760 --> 00:15:31,760
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

64
00:17:57,060 --> 00:18:00,310
මම දන්නේ නැහැ. ස්තුතියි

65
00:18:00,310 --> 00:18:15,790
ඔබ.

66
00:18:15,970 --> 00:18:17,190
ඔයාට ස්තූතියි.

67
00:18:49,220 --> 00:18:50,880
ඔබ ව්‍යාපාරයක යෙදී සිටිනවාද?

68
00:19:01,520 --> 00:19:05,940
ඔබ මට අවසන් වරට කතා කළේ කවදාද?

69
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
පෙ.ව. 11

70
00:19:07,780 --> 00:19:12,360
ඊට පස්සේ මම වැඩට ගියා ඔයා එතන හිටියා
ළමයි එක්ක ගෙදර.

71
00:19:52,259 --> 00:19:54,660
හේයි, ඔයා හිතන්නේ මම ඔයා කවුද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා
ගැන කතා කරන්නේ?

72
00:20:15,690 --> 00:20:17,450
දැන් මෙන්න ABQ News 82.

73
00:21:42,120 --> 00:21:43,120
මොකද වෙන්නේ?

74
00:21:43,860 --> 00:21:44,860
මොකක් ද වෙන්නේ?

75
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
මට ඔයාව ඇහෙනවා, චාලි.

76
00:22:12,360 --> 00:22:13,660
තාත්තා! හේයි.

77
00:22:14,020 --> 00:22:16,460
මම කියන්නේ නැහැ ඔබට එය සොයාගත හැකි බව
වේ. ඔහ්, මට පේනවා.

78
00:22:17,180 --> 00:22:18,680
ඔබට අවශ්‍ය මම එය සමඟ එය ඇද ගැනීමටය
ප්ලයර්ස්?

79
00:22:18,980 --> 00:22:19,980
නැහැ. ඔබ කළ යුතුයි.

80
00:22:23,400 --> 00:22:26,620
මෙහේ එන්න.

81
00:22:29,480 --> 00:22:33,000
සමාවන්න, මම නැවත නැඟිටීමට උත්සාහ කරමි
කෙළවරේ 25 වැනි.

82
00:22:33,460 --> 00:22:35,800
ඒක කොනක ගිහින්. මම ඒක හිතුවා
මුල්ලකට ගිහින් තිබුනා.

83
00:22:36,600 --> 00:22:37,700
කොන කිව්වද?

84
00:22:38,140 --> 00:22:38,959
නැහැ, ඔබ කළා.

85
00:22:38,960 --> 00:22:39,960
එය හොඳ විය.

86
00:22:40,120 --> 00:22:42,200
මම නානකාමරයේ ඇති බලපෑම් තීන්ත ආලේප කළෙමි.

87
00:22:42,920 --> 00:22:44,360
මම වරක් මා සමඟ තටාකය පින්තාරු කළෙමි.

88
00:22:44,560 --> 00:22:48,300
මම නම් කළා කියන්න කෝල් එකක් ආවා
මගේ සතියේ සමාජයේ උප සභාපති ලෙස. නැත

89
00:22:48,300 --> 00:22:49,600
කෑම මේසයේ දුරකථනය.

90
00:22:49,840 --> 00:22:50,840
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

91
00:22:51,480 --> 00:22:52,480
එය කුමක් ද?

92
00:22:52,580 --> 00:22:56,540
ඒ පාසලේ තොරතුරුය
වසන්තයේ යුරෝපයේ සංචාරය.

93
00:22:58,700 --> 00:22:59,840
ඇයි ඔයා මට ඒක පෙන්වන්නේ?

94
00:23:00,060 --> 00:23:02,660
තව මාස හයක් විතරයි මට ඕන උනේ
ඔබ ඒ ගැන දැන ගැනීමට.

95
00:23:02,900 --> 00:23:04,360
අද රෑ එළියට එන්න මට අවස්ථාවක් නැද්ද?

96
00:23:05,980 --> 00:23:08,700
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා ඔබ දැනගත යුතු නැති බව
මේ සියල්ල.

97
00:23:09,120 --> 00:23:10,800
මට අවශ්‍ය නැති බව මම දනිමි, නමුත් මට අවශ්‍යයි.

98
00:23:11,460 --> 00:23:13,040
ඔහ්, මුඩුක්කු රෝහලක්ද?

99
00:23:14,540 --> 00:23:15,540
ඇයි නැත්තේ?

100
00:23:15,720 --> 00:23:16,720
එය නෙමෙයි.

101
00:23:17,020 --> 00:23:18,780
කවද්ද අපි අන්තිමට පවුලක් එක්ක ගියේ
නිවාඩුද?

102
00:23:19,120 --> 00:23:22,820
හරි අපි මේ ගැන වෙන එකකින් කතා කරමු
වෙලාව, හරිද? නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ. අපි කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

103
00:23:23,220 --> 00:23:24,460
ඒ ගැන අම්මට කියන්න එපා.

104
00:23:24,660 --> 00:23:28,320
මොකද ඔයා මොකක් හරි දේකට බයයි
මට වෙන්න යන්නේ. ඒත් මම එහෙම නැහැ

105
00:23:28,320 --> 00:23:29,320
විහිළුවක්, අම්මා.

106
00:23:30,520 --> 00:23:31,600
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

107
00:25:56,200 --> 00:25:58,780
MRI සහ X-ray ඇති බව පෙන්නුම් කරයි
ඇතුළත යමක්.

108
00:26:00,640 --> 00:26:02,420
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙඩි උණ්ඩය වෙඩි තබා ඇත.

109
00:26:04,100 --> 00:26:06,680
මේ සිද්ධිය අවසානයේ සිටය.

110
00:26:07,520 --> 00:26:10,820
ඔහු මෝටර් රථ අනතුරකින් සොයාගෙන වෙඩි තබා ඇත
තුවක්කුවකින්.

111
00:26:11,120 --> 00:26:15,240
ඔහුට වෙඩි තබා ඇති අතර මෙය ඔහුගේ නිවසයි
ස්වාමියා.

112
00:26:16,960 --> 00:26:18,500
එයාලා අපිව බලාගන්න යනවා.

113
00:28:24,439 --> 00:28:25,439
හේයි,

114
00:28:26,280 --> 00:28:27,960
ගෙම්බා. මට ගෙම්බෙක් අරන් දෙන්න.

115
00:28:47,550 --> 00:28:48,950
අපේ දේවදූත නගරයේ සිට.

116
00:28:50,590 --> 00:28:52,490
මම හිතන්නේ මම සම්පූර්ණ ගෙම්බෙක් කියලයි මචන්.

117
00:28:52,690 --> 00:28:54,150
ඔව්. හරිද?

118
00:28:54,390 --> 00:28:55,770
ඔව්. කමක් නැහැ.

119
00:28:59,890 --> 00:29:03,350
මට අද ඔබේ මාපටැඟිල්ල ලබා ගත හැකිද?

120
00:29:03,590 --> 00:29:04,569
නෑ අපි අත්සන් කරනවා.

121
00:29:04,570 --> 00:29:06,450
නෑ. ඔයාට කවදාවත් බැහැ.

122
00:29:07,110 --> 00:29:08,110
ආයුබෝවන්?

123
00:29:14,800 --> 00:29:16,780
හලෝ, මේ මිස්ටර් චාලි කැනන් ද?

124
00:29:17,060 --> 00:29:18,580
සමාවෙන්න, යාලුවනේ, මම ඔයාව මිලදී ගන්නේ නැහැ
විකුණනවා.

125
00:29:19,240 --> 00:29:20,240
නෑ නෑ නෑ නෑ.

126
00:29:20,360 --> 00:29:22,680
කැනන් මහත්මයා, මගේ නම බ්‍රයිස් වොගල්.

127
00:29:22,900 --> 00:29:26,040
මම U.S. හි නියෝජ්‍ය දූත මණ්ඩල ප්‍රධානියා
කයිරෝ හි තානාපති කාර්යාලය.

128
00:29:28,440 --> 00:29:29,700
අහ්, හරි. අහ්,

129
00:29:30,620 --> 00:29:31,620
ඔව්, ඔව්, අපි හොඳයි.

130
00:29:43,660 --> 00:29:44,880
ඔයාට කවදාවත් මාව එපා වෙන්නේ නැහැ.

131
00:30:47,820 --> 00:30:49,140
හදිසි චලනයක් නොමැත.

132
00:31:02,120 --> 00:31:03,340
විශාල ශබ්දයක් නැත.

133
00:31:04,200 --> 00:31:08,800
ඔබ ඔබේ සොයාගැනීම හරහා යා යුතුය
ඔබට සහ ඔබේ ලබා දීමට මුද්‍රණාලයෙන්

134
00:31:08,800 --> 00:31:11,000
ඔබේ අලුත් දේට හැඩගැසීමට පවුලට ප්‍රමාණවත් කාලයක්
තත්ත්වය.

135
00:33:02,640 --> 00:33:06,620
මේ යටතේ වුවද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එපමණකි
ඔහුගේ ඇස්වලට ඉහළින් හදවත බිඳෙන ඇස්.

136
00:33:07,380 --> 00:33:08,900
ඒ වගේම රූපය නැතිවෙලා.

137
00:33:09,540 --> 00:33:13,340
නිවසේ සුවපහසුව හොඳම වනු ඇත
සෞඛ්ය ගැටළු නිවැරදි කිරීමට උපකාර වන ඖෂධ

138
00:33:13,340 --> 00:33:14,340
බොහෝ කලකට පෙර.

139
00:34:18,440 --> 00:34:22,020
එය දෙකක් අතර ඇති වාසල් සර්කෝෆගස් ය
සහ අවුරුදු තුන්දහසක් පැරණි.

140
00:34:22,860 --> 00:34:25,960
මම හිතන්නේ ඔහුව ඇතුළට ප්‍රවාහනය කළා
ගුවන් අනතුරකින් පමණි.

141
00:34:27,540 --> 00:34:31,340
අපේ දුව මොකද කළේ
අවුරුදු තුන්දහසක් පැරණි සාර්කෝෆගස්?

142
00:34:32,560 --> 00:34:36,580
ඔබට යමක් හොර රහසේ ගෙන යාමට අවශ්‍ය නම් හෝ පවා
මේ රටේ කෙනෙක් සහ මගහරින්න

143
00:34:36,580 --> 00:34:38,760
හඳුනාගැනීම, හොඳම ස්ථානය අපේ ඇතුළතයි
ඉතිහාසය.

144
00:34:39,980 --> 00:34:42,440
අන්ධ ඇස් නීති විරෝධී දේ වෙත යොමු කර ඇත
කෞතුක භාණ්ඩ වෙළඳාම.

145
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
මට ඔයාව මතකයි.

146
00:34:53,380 --> 00:34:55,679
ඔයා එතන හිටියෙ මිනිහව පැහැරගෙන යන්න.

147
00:34:56,739 --> 00:34:59,460
ඔබට ඔහු සමඟ න්‍යායාත්මකව වචනයක් තිබුණා
එතකොට පොදුවේ නේද?

148
00:35:00,800 --> 00:35:02,440
ඔයා හිතුවද මම එයාට මොනවා හරි කළා කියලා.

149
00:35:03,860 --> 00:35:10,720
කෝ ඒ කෙනා

150
00:35:10,720 --> 00:35:11,720
පැමිණෙන්නේ?

151
00:35:19,630 --> 00:35:24,990
ඔබ වඩා හොඳ කාර්යයක් කිරීමට යන්නේ
ඔහුට වඩා ඒන්ජල් කාර්ඩනෝ සොයා ගැනීම?

152
00:35:49,940 --> 00:35:50,940
සුභ රාත්රියක්.

153
00:37:23,430 --> 00:37:26,450
ඉතින් කව්ද දැන් ඔය වගේ වයසේ ඉන්නේ
ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

154
00:38:05,580 --> 00:38:06,580
ආමෙන්.

155
00:39:40,600 --> 00:39:42,340
කරුණාකර, දෙමාපියන්, කරුණාකර අපට සහාය දෙන්න.

156
00:39:43,420 --> 00:39:45,480
කාලය ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.

157
00:40:30,410 --> 00:40:32,810
ඔයාට මතකද අපි මෙහෙට ආපු දවස
අද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

158
00:40:34,550 --> 00:40:39,650
ඔබේ වචන මොනවාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
කැමතිද?

159
00:40:41,250 --> 00:40:44,410
ඔබේ වචන මොනවාදැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
කැමතිද?

160
00:42:15,960 --> 00:42:17,440
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඒ වගේ තමයි.

161
00:45:00,509 --> 00:45:01,509
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:47:05,230 --> 00:47:10,050
ඩොක්ටර් නෝමල්ට ආපහු යන්න අමුතුයි වගේ
දැන් පාසල, නමුත් අපට ඇත්තේ එය පමණි

163
00:47:10,050 --> 00:47:11,330
අපිට පුළුවන් නම් සාමාන්‍ය දේවල්.

164
00:47:11,710 --> 00:47:14,450
ඩොක්ටර් සාමාන්‍ය, මට තියෙනවා කියලා කාටවත් කියන්න එපා
ස්නායු ප්රතිග්රාහක.

165
00:47:14,970 --> 00:47:15,970
මම දන්නවා.

166
00:47:16,290 --> 00:47:17,350
දැනට.

167
00:47:40,270 --> 00:47:44,690
ඩොක්ටර්ට මිනිස්සුන්ව එලියට ගන්න ඕන
නැවතත් එය ඔවුන්ගේ කරුණක් විය හැකිය

168
00:47:44,690 --> 00:47:45,690
ජීවත් වෙනවා.

169
00:48:31,340 --> 00:48:32,680
ඔබ ලස්සන වර්ණයක් ගත යුතුය.

170
00:48:33,320 --> 00:48:34,760
සමහර විට මිරිස් ගම්මිරිස් වගේ?

171
00:48:44,420 --> 00:48:46,560
ඔවුන් මෙහි දී කළේ නරක දෙයක්
නිවස.

172
00:49:49,800 --> 00:49:51,460
මේකෙන් දැන් මාලයක් හදන්න පුළුවන්.

173
00:50:42,060 --> 00:50:43,180
මට ඔයාට කතා කරන්න කිව්වා.

174
00:50:43,380 --> 00:50:46,420
මට කතා කරන්න, ඔබ දන්නවා, සහ දවසක, නම්
ඔබට මට කියන්න අවශ්‍යයි, අපි යනවා.

175
00:50:46,720 --> 00:50:48,860
වෙන කවුරුත් එක්ක නෙවෙයි Sophia Lorenz එක්ක.

176
00:50:49,840 --> 00:50:52,460
අහ්, සොෆියා.

177
00:50:53,020 --> 00:50:55,960
ඔබ දන්නවා, ඇය විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්. මිනිස්සු
මම ඇයව කැඩුවේ නැහැ කියන්න.

178
00:50:56,200 --> 00:51:00,020
ඔබ දන්නවා, එක රාත්‍රියක, ඇයගේ මෝස්තර ශිල්පියා ලැබුණා
වැරදියි, පසුව ඇය ඇගේ කොණ්ඩය අවුල් කළාය.

179
00:51:00,260 --> 00:51:02,000
මම හිතන්නේ ඔවුන් එය ආදරය ලෙස හැඳින්වූවා.

180
00:51:12,650 --> 00:51:13,650
දෙවියනේ!

181
00:53:49,840 --> 00:53:51,980
සඳහා ස්ථානයක් සොයා ගැනීම සලකා බැලිය යුතුය
ඇය

182
00:53:56,680 --> 00:53:58,060
මේ එක වතාවකට පවා.

183
00:53:59,980 --> 00:54:03,640
ඔයා හිතනවද මට පරිස්සම් කරගන්න බෑ කියලා
ගෙදර ඉන්නේ මගේම දුවගේද?

184
00:54:07,400 --> 00:54:08,640
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

185
00:54:09,000 --> 00:54:10,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

186
00:54:10,740 --> 00:54:16,060
මම කියන්නේ ඇය කරපු දේ
ඇය සහ ඇය හැසිරෙන ආකාරය

187
00:54:16,060 --> 00:54:17,060
ඔබට බඩට බොහෝ දේ.

188
00:54:18,090 --> 00:54:19,510
නමුත් ඇය කොහේවත් යන්නේ නැත.

189
00:54:20,350 --> 00:54:22,430
ඇය බොහෝ කාලයක් ගොස් ඇති අතර ඇය
නැවතත් ආරක්ෂිතයි.

190
00:54:22,810 --> 00:54:23,810
අපිත් එක්ක.

191
00:54:25,050 --> 00:54:26,050
ලෝරි.

192
00:54:26,330 --> 00:54:27,690
ලෝරි, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

193
00:54:28,510 --> 00:54:30,170
ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි. ලෝරි!

194
00:54:30,810 --> 00:54:32,050
ඔබට මෙය නොසලකා හැරිය නොහැක.

195
00:54:32,450 --> 00:54:35,830
වශී වෙන්න එපා. වෛද්‍යවරිය කීවාය
ඇගේ පවුල සමඟ සිටිය යුතුය.

196
00:54:36,230 --> 00:54:37,810
මොකද උනේ කියලා දැනගන්න ඕන නැද්ද
ඇය?

197
00:54:45,399 --> 00:54:48,220
ඇයි ඔයා අතීතයේ හිරවෙලා ඉන්නේ
හැම වෙලාවෙම?

198
00:54:48,480 --> 00:54:51,040
මම අතීතයේ හිරවෙලා නැහැ. මම උත්සාහ කරනවා
පිළිතුරු සොයන්න.

199
00:54:51,480 --> 00:54:52,580
ඇය එතනමයි. මම දැනුවත්.

200
00:54:52,800 --> 00:54:55,800
ඔයා හිතනවද මට සහනයක් නෑ කියලා
මගේ දුව ගෙදර ඉන්නවද? ඔබද? ඔෆ්

201
00:54:55,820 --> 00:54:58,100
ඒත් අපි නොදන්නවා නම් අපිට එයාව හදන්න බෑ
ඇයට සිදු වූ දේ.

202
00:54:58,460 --> 00:54:59,460
මම දන්නේ නැහැ.

203
00:55:00,080 --> 00:55:01,080
මම දන්නේ නැහැ.

204
00:55:01,320 --> 00:55:02,158
මම දන්නේ නැහැ.

205
00:55:02,160 --> 00:55:03,480
මම දන්නේ නැහැ.

206
00:55:28,420 --> 00:55:29,820
ඔයා දන්නවද මොකක්ද ලැරී?

207
00:55:31,640 --> 00:55:33,740
මම දන්නවා ඔයා මට වෙච්ච දේට දොස් කියලා
ඔහු

208
00:55:35,700 --> 00:55:37,360
ඒක කියන්න ඕනෙත් නෑ.

209
00:55:38,460 --> 00:55:39,660
එය ඔබ පුරා ලියා ඇත.

210
00:55:40,560 --> 00:55:42,100
හැම මගුලම දවස.

211
00:55:43,920 --> 00:55:44,920
ඕ ඇත්ත.

212
00:55:45,540 --> 00:55:47,740
ඇය දවසේ එහි සිටියේ මමයි
අතුරුදහන් විය.

213
00:55:49,640 --> 00:55:51,820
නමුත් ඔබ සිටින සියලුම දවස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එහි සිටියාද?

214
00:55:53,800 --> 00:55:57,360
ඇය සතුව ඇති බව ඔබ කිසි විටෙකත් නොදැන සිටියේ කෙසේද?
වත්ත කෙළවරේ රහස් මිතුරා?

215
00:56:07,520 --> 00:56:08,520
මට කණගාටුයි.

216
00:56:10,220 --> 00:56:11,220
මට කණගාටුයි.

217
00:59:07,440 --> 00:59:09,400
අනික තියෙන වෛද්‍ය විද්‍යාලයට
අවහිර කරන්න, මගේ මිතුරන්.

218
00:59:11,420 --> 00:59:13,720
මෙය පුරාවිද්යාව 101 වේ.

219
00:59:15,020 --> 00:59:17,880
මෙන්න, කදම්භ දිනය පැමිණේ.

220
00:59:25,040 --> 00:59:28,900
හේයි, සමාවෙන්න, මිස්ටර් බික්ස්ලර්. මට පුළුවන්ද?
ඔබේ කාලයේ මොහොත? ඒ මහාචාර්යතුමා

221
00:59:28,900 --> 00:59:33,700
බික්ස්ලර්. සහ නිබන්ධන පැත්ත
ආසනය එකම බිත්තියේ එල්ලී ඇත

222
00:59:34,020 --> 00:59:36,360
නෑ නෑ නෑ. මම ශිෂ්‍යයෙක් නෙවෙයි. මම,
ම්...

223
00:59:53,390 --> 00:59:54,590
අපි ඔවුන්ව එයින් ඉවත් කරමු.

224
00:59:55,990 --> 00:59:57,450
මෙම පොත උගුලක් විය.

225
00:59:58,450 --> 01:00:05,270
පළමු සෙවීම නිධානයකි
පුරාණ ඊජිප්තුව, වසර 3,000 කට පෙර

226
01:00:05,270 --> 01:00:06,270
යේසුස් පහළට ආවා.

227
01:00:07,030 --> 01:00:08,030
මම කිව්ව දේ ඔයා දන්නවද?

228
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
ඔහුට දැන් කොහොමද?

229
01:04:02,160 --> 01:04:03,160
එයා හොඳට කරනවා.

230
01:04:05,080 --> 01:04:06,080
වෙන්නේ කුමක් ද?

231
01:04:08,780 --> 01:04:09,780
නම මොකක්ද?

232
01:04:10,340 --> 01:04:12,160
එයයි, එය වේලන් ය.

233
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
වේලන්?

234
01:04:16,160 --> 01:04:18,140
මම දන්නේ නැහැ Waylon, Waylon හෝ මොකක්ද කියලා
කාරුණික.

235
01:04:23,520 --> 01:04:24,860
ඒක රාක්ෂයෙක්, වේලන්.

236
01:04:41,130 --> 01:04:42,130
ඔබ කී දෙනෙක් සොයාගෙන තිබේද?

237
01:04:45,770 --> 01:04:46,770
පනස් හතයි.

238
01:04:48,650 --> 01:04:50,470
ඔවුන්ගෙන් කී දෙනෙක් තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියාද?

239
01:04:53,290 --> 01:04:54,290
එකක්.

240
01:04:57,130 --> 01:05:00,790
මට කුමක් දැයි නොදැන ජීවත් විය නොහැක
ඇයට සිදු විය.

241
01:05:05,130 --> 01:05:06,490
ඔබට මිතුරන් සිටියේද?

242
01:05:12,900 --> 01:05:13,940
නෑ නෑ.

243
01:05:15,020 --> 01:05:16,660
ඔබේ ජීවිතයේ එවැනි නමක් ඇති අය සිටිනවාද?

244
01:05:17,360 --> 01:05:21,440
මට මතක නැහැ, නැහැ.

245
01:07:15,170 --> 01:07:17,090
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

246
01:07:52,300 --> 01:07:54,680
ඔව් මටත් දැන් කතා කරන්න පුළුවන්.

247
01:07:55,220 --> 01:07:57,140
ෂිට්, මම අම්මව ගන්නම්.

248
01:07:57,580 --> 01:07:58,580
නැහැ, යාලුවනේ.

249
01:07:59,460 --> 01:08:00,800
අපි එය පුදුමයට පත් කරමු.

250
01:08:01,520 --> 01:08:04,300
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට පුරුදු වීමට අවශ්‍ය විය
පළමුව.

251
01:08:07,140 --> 01:08:12,420
ඔයා මාව දන්නෙවත් නෑ.

252
01:08:15,800 --> 01:08:20,460
ඒකයි මට හැමදේම දැනගන්න ඕන
ඔබ ගැන විවිධ දේවල්.

253
01:08:21,740 --> 01:08:22,740
සහ එකක්.

254
01:10:03,560 --> 01:10:06,700
... ... ...

255
01:10:34,320 --> 01:10:35,320
ඔයාට ස්තූතියි.

256
01:11:33,230 --> 01:11:36,770
නසරානියක් යනු කුමක්ද?

257
01:11:37,390 --> 01:11:40,650
ඒ නසාර් කෙනෙක් නෙවෙයි. ඒ නසාර් කෙනෙක්.

258
01:13:58,190 --> 01:13:59,190
ඔව් මැඩම්.

259
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
මම ගෙම්බෙක් නෙවෙයි.

260
01:14:02,010 --> 01:14:03,010
ඒක හරි.

261
01:14:03,190 --> 01:14:04,190
ඔබ ගෙම්බෙක් නොවේ.

262
01:14:05,590 --> 01:14:06,910
ඔයා මී මූණක්.

263
01:15:24,720 --> 01:15:25,720
නැත.

264
01:19:43,020 --> 01:19:44,020
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

265
01:19:45,140 --> 01:19:46,140
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

266
01:20:23,920 --> 01:20:24,920
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

267
01:21:53,580 --> 01:21:54,580
ලයිලා කලීල්.

268
01:22:54,700 --> 01:22:57,500
ඔයාට ස්තූතියි.

269
01:23:03,600 --> 01:23:04,600
ඔයාට ස්තූතියි.

270
01:24:21,420 --> 01:24:22,420
ඔයාට ස්තූතියි.

271
01:28:31,720 --> 01:28:32,720
ඔයාට ස්තූතියි.

272
01:30:43,610 --> 01:30:45,330
මේ වගේ දෙයක් මොකක්ද?

273
01:32:07,270 --> 01:32:10,490
මම දන්නේ නැහැ.

274
01:32:21,320 --> 01:32:22,640
. . .

275
01:33:43,610 --> 01:33:45,530
මම විනාඩි කිහිපයකින් නැවත එන්නම් සහ
එය පරීක්ෂා කරන්න.

276
01:34:53,040 --> 01:34:55,000
පඩිපෙළ බැස විශාල ප්‍රීතිමත් සාදයක.

277
01:34:56,500 --> 01:34:57,940
ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ ඇයි?

278
01:38:46,910 --> 01:38:49,850
අපි හදිස්සියි අම්මේ, හරිද?

279
01:39:25,100 --> 01:39:26,480
මට ටේප් එකේ තියෙන දේ පෙන්නන්න වෙනවා.

280
01:39:28,640 --> 01:39:32,300
නමුත් එය කුමක්දැයි බැලීම ඉතා වැදගත් වේ
දවස පුරා සිදු විය.

281
01:39:44,540 --> 01:39:47,180
මේ ඇඳුම ගත් කාන්තාවයි
අක්රිය.

282
01:39:54,160 --> 01:40:00,960
අඳුරු සලකුණු දැන් පිරෙන්නට පටන් ගෙන තිබේ
නැවත වරක්, අපට අනතුරු අඟවයි

283
01:40:00,960 --> 01:40:07,500
වෙත නැවත කැපවීමට කාලය පැමිණ ඇත
අපේ පැරණි පවුලේ අඩංගු වීම

284
01:40:23,980 --> 01:40:30,480
එය සහතික කිරීමේ විශාල වගකීමක්
අපේ පවුල් ආරක්ෂා වනු ඇත

285
01:40:30,480 --> 01:40:34,160
නසරානියේ නපුරු පරාලයෙන්.

286
01:40:36,220 --> 01:40:42,020
දශක ගණනාවක් තිස්සේ මම මෙය ඔබට භාර කරමි
ඔබගේ පැමිණීමට

287
01:40:42,020 --> 01:40:48,920
ඔවුන් කළ යුතු දේ දරුවන් දැන ගනු ඇත
එය ඔවුන්ගේ කාලය වන විට

288
01:40:48,920 --> 01:40:50,060
මෙම යක්ෂයා මාරු කරන්න.

289
01:40:52,460 --> 01:40:59,420
වියදම් කළ භාජනයක සිට නැවුම්ව දක්වා
සකස් කර ඇත

290
01:40:59,420 --> 01:41:00,420
අශ්වයා.

291
01:47:02,160 --> 01:47:03,160
ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

292
01:48:54,380 --> 01:48:55,640
ඔබට යමක් බැලීමට අවශ්‍යද?

293
01:48:57,740 --> 01:48:58,740
ඉදිරියට එන්න.

294
01:51:32,200 --> 01:51:33,200
ඔයාට ස්තූතියි.

295
01:54:50,620 --> 01:54:53,340
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

296
01:58:05,230 --> 01:58:06,230
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

297
02:00:39,370 --> 02:00:40,490
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

298
02:00:51,290 --> 02:00:54,170
ඔබ දකින දේ මට පැහැදිලි කළ යුතුයි.

299
02:00:57,290 --> 02:01:02,110
එවිට ඔබට තේරුම් ගත හැකි වනු ඇත කුමක්ද යන්න
ඔබ දකිනවා.

300
02:01:27,950 --> 02:01:29,310
මට සාමය අවශ්‍යයි.

301
02:01:29,910 --> 02:01:33,190
මට සාමය අවශ්‍යයි.